BBVA, Spain’s second-largest bank, has enabled Bitcoin and Ethereum trading and custody directly from its app —a historic move marking the traditional banking system’s full entry into the crypto era.